Before wasting your money , make sure it is not a drive line issue. I am picking up a new drive line today 2 piece and a double cardan after the carrier bearing. I will install and report back.
99.5% sure its not a drive line issue.
Its def RPM and gear related. You can put the vehicle out of OD shift mode and in 4 or something and the issue does not happen.