I've used bailing wire to wrap around a bolt and then pinch it closed, kinda acts like a nut. Good enough for a temp fix.
Lost the nut off passenger side front spring hanger bolt one time. Found another random metric nut that fit. Probably the same thread as the shock bolts. You'll find one.