Need advice on tire size please

Hey everyone, pretty new to the group but anyways. I just totalled my 05 that I had over 4 grand in MODS in hit black ice, well ended up with the same truck just lower miles and newer it's a 12 TRD sport. So I just put a lift on it kind of like I had on the 05 I think this one sets a little higher it's a good lift so far ToyTec 3 inch and add a leaf. I've got Firestone's on it right now destination LEs they done good in the snow very surprised in them, but I have them sold, and I can't afford the tires I want right now so just going with the hankook Dyna pro AT-Ms just do get a little rougher tred and look. I priced a set of 265 70 R17s but I was looking and that's going to look kind of silly so I know I'm going to have a little rub when I take a shape turn like the 05 did but I'm wanting to go to a 275 70 or maybe a little bigger I don't know that's where you guys come into play. Let me know what you think I can run without rubbing real bad. Thanks ahead of time! PS Sorry for the book. Uploaded picture for you guys to see the 265 65 17s on there now.