Few wheel and tire questions

I am looking at replacing tires on my 2010 trd with 16 inch alum. wheels 265-70 r16, I am considering replacing the wheels and have have a few questions so i dont waste any money.

also i have no plans on ever lifting my truck, it is a daily driver and is quite capable in its stock form for what i do. I do work in construction so i am off road everyday, but the biggest problem with that is nails and screws in my tires.

first, will my tpms sensors work with all aftermarket wheels or is they anything i need to look out for, i just haven't seen any info about this. I have thought about getting trd wheels, but are there any other brands that are good and not expensive as heck/

am i better going with 17 inch wheels for any reason, 265-70 r16 seems to have about the same tire selection as 265-65 r17. i have also thought about going to 245-75 r16 as it seems to have a lot of offroad tire choices.

do the ko2 ride rough since they are 10ply and the truck only weighs 4000lbs, i do like 10ply tires as they really help with flats that i always seem to get at work.

thanks in advance