bed compressor mount on 2019

my engine bay is pretty crowded with a switch pros panel and a dual battery set up so i'm really only left with the bed to mount my air compressor but i don't have a second storage box to mount it, does anyone know how to remedy said issue?

 

https://expeditionessentials.com/products/toyota-tacoma-bedside-compressor-mount

 

do you know of a way to mount it on the drivers side? bc i would like to put it there and i believe i will only need a lid and such to cut a hole for it