manuel 6 vitesse probleme

oui je vien de changer ma cloche pis la kand je suis en premier pis ki j y donne trop de gaz on dirais ke sa stripe sa echape de facon tres desagreable sa saut

 

Translation
yes I vien change my bell when I'm not the first bad ki gives jy too much gas it would ke the stripe of his Escaped very unpleasant way the jump



.....
.....
.....

....
Google must have had a stroke because it was no help in translating.
Can anyone translate his question for us so we can help?

 

its hopping out of first gear?

or his truck just escaped prison and is an unpleseant room mate

i have no idea. I did stare at it for a few minutes. got nuthin.. sorry

 

Looks like their was some Afrikaans mixed in there with the French.

 

Try here OP

http://www.tacomaworld.com/forum/showpost.php?p=4856817

Vive Les Habitants