2011 Prerunner lift

Hey there. I am new to this world and basically don't know anything. Recently bought a 2011 prerunner with trd sport package and v6 towing package (not sure if that's relevant) and I'm interested in lifting it + bigger tires. Currently, it is all stock. Probably want to put 3" lift on, and would like to do the BF Goodrich KO2s. From what I understand, the PreRunner already has some suspension modifications..what considerations do I need to make when lifting it? Any recommendations in terms of brands/lift kits that work well are welcomed.

Also, if you can point me toward good tire sizing resources with this lift size or if you know, let me know. Would 285/75/16R be too big?

Thanks for any insight, like I said I don't know what's up so any insight is appreciated.