Wheels and Tires for a 3 inch lifted 2010 Tacoma

I’ve had my taco for about 2 years and have done a few things to modify it, including a 3 inch lift. However, my wheels and tires are basically garbage and any little bump on a dirt road makes my car shake like you wouldn’t believe. My dad got them from town fair tire and thought they were cool... they’re not. I just want to know some suggestions for wheels and tires that’ll make my Tacoma look sexy but also make it drive better (more specifically tires). I’d like to get the beefiest tires possible to fit my truck so I can raise it up even more. Probably some sort of off road tires. Thanks to anyone that has a suggestion for what I should buy next.